1
00:00:32,720 --> 00:00:33,900
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

2
00:00:34,240 --> 00:00:36,900
അതെ, സീസർ ഒരു യാത്ര പോയിരിക്കുന്നു.

3
00:00:37,600 --> 00:00:38,700
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:39,740 --> 00:00:44,900
അവൻ തൻ്റെ വീടും ഭാര്യയും യജമാനത്തിയും ഉപേക്ഷിച്ചു
റോം, ക്ലിയോപാട്ര രാജ്ഞി.

5
00:00:45,780 --> 00:00:49,080
ഒപ്പം എല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

6
00:00:50,140 --> 00:00:52,340
അതൊരു ശുഭസൂചനയാണ്.

7
00:00:52,900 --> 00:00:56,720
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ വിശ്രമിക്കാം, കാത്തിരിക്കാം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനോട്.

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
ഓ.

9
00:02:29,770 --> 00:02:32,690
അലക്സാണ്ട്രിയ, 51 ബി.സി.

10
00:02:47,110 --> 00:02:48,930
സീസർ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

11
00:02:49,250 --> 00:02:51,430
ഇതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നത്
നിമിഷം

12
00:02:51,910 --> 00:02:52,910
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

13
00:02:55,530 --> 00:02:57,090
പുരോഹിതൻ.

14
00:02:57,400 --> 00:03:01,680
അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല
വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം അത് ഇപ്പോഴായിരിക്കും.

15
00:03:02,160 --> 00:03:06,480
എൻ്റെ അടിമകൾ എന്നെ പറത്തി
കപ്പൽ. ഞാൻ അകന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും

16
00:03:06,600 --> 00:03:08,320
എനിക്ക് ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

17
00:03:09,440 --> 00:03:12,200
സെനറ്റ് നിങ്ങളെ പ്രഖ്യാപിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
ഏകാധിപതി

18
00:03:12,620 --> 00:03:18,680
പക്ഷേ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അവർ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്
വ്യക്തമായ? റോം ഒരു കൂടുപോലെയാണ്

19
00:03:18,680 --> 00:03:23,540
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ദിനങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

20
00:03:24,440 --> 00:03:25,920
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജൂലിയോ.

21
00:03:26,170 --> 00:03:28,430
ഇപ്പോൾ എന്നെ എടുക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

22
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
ഓ.

23
00:05:48,300 --> 00:05:51,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

24
00:07:06,190 --> 00:07:08,270
എം.എം. എം.എം.

25
00:07:38,670 --> 00:07:39,670
ഹും.

26
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
കഷ്ടം.

27
00:15:54,220 --> 00:15:57,340
ക്ലിയോപാട്ര, നിങ്ങളുടെ പാർട്ടികൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
റോമിലെ എൻ്റെതിനേക്കാൾ.

28
00:15:57,720 --> 00:16:00,340
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

29
00:16:44,099 --> 00:16:46,080
ഒക്ടേവിയോ. അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

30
00:16:47,140 --> 00:16:48,940
അവൻ അഗ്രിപ്പായെ മറന്നു.

31
00:16:49,480 --> 00:16:52,840
സ്നേഹം എല്ലാവരെയും വശീകരിക്കുന്നു, പോലും
വീരന്മാർ.

32
00:16:53,140 --> 00:16:58,540
സീസർ ക്ലിയോപാട്രയുമായി വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വശീകരിച്ചിരിക്കണം.

33
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

34
00:17:00,060 --> 00:17:02,180
അവൻ ആഭിചാരം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

35
00:17:03,000 --> 00:17:07,020
Pero el único veneno que corre por sus
വെനാസ് എസ് എൽ പ്ലാസ്മ.

36
00:17:45,139 --> 00:17:46,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

37
00:29:34,659 --> 00:29:35,820
നല്ല മനുഷ്യൻ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

38
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
കാണാം.

39
00:30:05,260 --> 00:30:08,660
Aunque la tercera me da más.

40
00:30:42,439 --> 00:30:45,240
ഉം ഉം

41
00:31:34,740 --> 00:31:35,840
ഇല്ല, നിർത്തരുത്.

42
00:31:36,800 --> 00:31:38,240
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
അതെ.

44
00:31:40,320 --> 00:31:42,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

45
00:31:42,660 --> 00:31:45,020
ഇതാ, ഇത് കലർത്തി ആസ്വദിക്കൂ.

46
00:31:57,720 --> 00:31:59,560
ശരിക്കും? അതെ.

47
00:32:00,980 --> 00:32:02,500
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകണോ?

48
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
അതെ.

49
00:32:07,760 --> 00:32:13,520
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു.

50
00:32:26,540 --> 00:32:27,540
ഓ, ഇല്ല.

51
00:34:17,870 --> 00:34:18,870
നന്ദി.

52
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
നന്ദി.

53
00:39:32,430 --> 00:39:33,430
ഓ.

54
00:46:23,630 --> 00:46:25,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം റോമിലേക്ക് മടങ്ങാത്തത്
ഭാര്യയോ?

55
00:46:27,630 --> 00:46:31,370
ഒക്ടേവിയോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതവും
എൻ്റെ രാജ്യം

56
00:46:32,510 --> 00:46:35,030
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഇത്?

57
00:46:35,850 --> 00:46:40,350
ഞാൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ എല്ലാവരോടും പറയുക
ഞാൻ അവരുടെ സാമ്രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്.

58
00:46:45,910 --> 00:46:46,910
റോം.

59
00:46:51,660 --> 00:46:53,520
സീസർ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

60
00:46:54,100 --> 00:46:56,240
അതിനർത്ഥം അവൻ തീബ്സിൽ താമസിച്ചു എന്നാണോ?

61
00:46:56,960 --> 00:47:01,980
അതെ, ക്ലിയോപാട്രയുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ. എനിക്കുണ്ട്
അവനോടൊപ്പം റഡോൺ പരീക്ഷിച്ചു.

62
00:47:02,440 --> 00:47:03,440
എനിക്കറിയാം.

63
00:47:03,960 --> 00:47:09,520
ചക്രവർത്തി തൻ്റെ മനോഭാവം മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,
റോമിനെ നമ്മൾ തന്നെ പരിപാലിക്കണം

64
00:47:09,520 --> 00:47:13,520
സ്വയം. അതെ, അത് മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി.

65
00:47:13,880 --> 00:47:16,700
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം റോമിന് വലിയ പ്രാധാന്യമില്ല
ഇപ്പോൾ.

66
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
എനിക്കറിയാം.

67
00:47:18,350 --> 00:47:21,590
പക്ഷേ നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം

68
00:47:22,610 --> 00:47:27,370
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
റോമിൻ്റെ മഹത്വം.

69
00:47:27,690 --> 00:47:32,290
ഇവിടെ വാ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
കുറച്ചു നേരം. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

70
00:48:26,800 --> 00:48:28,040
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

71
00:48:29,240 --> 00:48:31,520
മിണ്ടാതിരിക്കുക, പുറത്തിറങ്ങുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

72
00:48:31,880 --> 00:48:35,320
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
റോമിലേക്കും.

73
00:48:35,760 --> 00:48:37,640
ഞാൻ നിന്നോട് പൊയ്ക്കൊള്ളാൻ പറഞ്ഞു നെബിയോ.

74
00:54:37,870 --> 00:54:38,870
ഓ.

75
00:55:38,700 --> 00:55:39,700
എംഎംഎംഎംഎം

76
00:57:36,560 --> 00:57:37,560
അയ്യോ.

77
01:02:49,500 --> 01:02:51,820
ഒക്ടേവിയോ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

78
01:02:52,220 --> 01:02:56,060
ഞങ്ങൾ എന്ന് റോമിലെ ജനങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

79
01:02:56,540 --> 01:03:01,140
എന്നാൽ സീസർ ആണെന്ന് ജനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സാമ്രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

80
01:03:01,720 --> 01:03:05,100
അത് അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
നന്നായി അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

81
01:03:05,400 --> 01:03:06,900
നമ്മൾ റോമിനെ രക്ഷിക്കണം.

82
01:03:08,040 --> 01:03:09,160
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

83
01:03:09,780 --> 01:03:14,360
മഹത്വത്തിനായി ഞാനും നിങ്ങളും ഒന്നിക്കണം
റോം.

84
01:03:40,660 --> 01:03:44,760
സീസർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടങ്ങേണ്ടത്?
റോം? നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ

85
01:03:44,760 --> 01:03:45,980
ആദ്യജാതൻ ജനിക്കുമോ?

86
01:03:46,760 --> 01:03:48,840
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ റോമിലേക്ക് മടങ്ങണം.

87
01:03:49,380 --> 01:03:52,580
അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ മകൻ്റെ ഭാവി ഇതായിരിക്കും
അപകടത്തിൽ.

88
01:03:53,720 --> 01:03:59,920
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ എല്ലാം തീരും
ഒപ്പം നമുക്കൊരുമിച്ചു കഴിയുകയും ചെയ്യും

89
01:03:59,920 --> 01:04:00,920
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ആസ്വദിക്കൂ.

90
01:04:12,400 --> 01:04:13,760
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്.

91
01:04:15,080 --> 01:04:17,660
ദേവന്മാർ ആശങ്കാകുലരായി തോന്നുന്നു.

92
01:04:19,360 --> 01:04:21,340
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

93
01:04:23,160 --> 01:04:24,160
സംസാരിക്കുന്നു.

94
01:04:25,120 --> 01:04:26,180
പറ്റില്ല.

95
01:04:26,440 --> 01:04:27,540
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

96
01:04:31,480 --> 01:04:32,960
ഇവനെ കൊല്ലും.

97
01:04:45,100 --> 01:04:46,160
വർഷം 2003.

98
01:04:54,360 --> 01:04:59,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
അടുത്ത് നമുക്ക് അവൻ്റെ ദൈവത്വം ക്ലോൺ ചെയ്യാം.

99
01:04:59,620 --> 01:05:02,120
അതെ, നമുക്ക് വേഗം പ്രവർത്തിക്കാം, ഹാരിസൺ.

100
01:05:02,600 --> 01:05:07,840
അതെ, കൃത്യമായി ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു
ഈജിപ്ത്. ഒരു പുതിയ കാര്യം എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

101
01:05:07,840 --> 01:05:13,720
പുരാവസ്തു സൈറ്റ്. അധികാരികൾ
അവർ അത് മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് കല്ലറയായിരിക്കാം

102
01:05:13,720 --> 01:05:14,589
ഞങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

103
01:05:14,590 --> 01:05:18,490
അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേഷൻ. അതായത്, നമ്മുടെ

104
01:05:18,490 --> 01:05:22,450
ആഗോള പങ്കാളികൾ നിക്ഷേപം നടത്തി
ഈ ഗവേഷണം.

105
01:05:23,230 --> 01:05:27,150
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഈ അവസരത്തിൽ അനാവശ്യമായി.

106
01:05:28,970 --> 01:05:34,010
തീർച്ചയായും ക്ലിയോപാട്രയുടെ ശവകുടീരം ഉണ്ട്
ആ സൈറ്റ്, കാരണം അത് ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

107
01:05:34,010 --> 01:05:38,250
തെക്ക് എവിടെയോ അടക്കം ചെയ്തു
ഈജിപ്ത്, എല്ലാവർക്കും തെറ്റ് സംഭവിക്കില്ല.

108
01:05:38,530 --> 01:05:39,790
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

109
01:05:40,110 --> 01:05:43,370
സർക്കാരുമായി പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈജിപ്ത്. തീർച്ചയായും.

110
01:05:43,590 --> 01:05:46,270
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയിക്കും.

111
01:05:46,730 --> 01:05:47,468
ശരി.

112
01:05:47,470 --> 01:05:48,750
ഓർക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

113
01:05:48,970 --> 01:05:54,910
ഈ പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തണം
രഹസ്യം. ആരും ഒന്നും അറിയരുത്. ഇത് വളരെ ആണ്

114
01:05:54,910 --> 01:05:55,910
പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

115
01:05:59,190 --> 01:06:03,650
കെയ്റോ.

116
01:06:07,910 --> 01:06:09,710
ഹലോ. സുപ്രഭാതം.

117
01:06:10,010 --> 01:06:11,410
ഞാൻ പൈപ്പിൽ തട്ടി.

118
01:06:11,710 --> 01:06:15,630
അതെ, ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് എടുത്തു, ഞാനാണ്
കൂടിലൂടെ കപ്പൽ കയറുന്നു.

119
01:06:15,930 --> 01:06:20,170
ഞാൻ എവിടേക്കാണ്, എപ്പോൾ പോകുന്നു എന്നറിയണം
വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.

120
01:06:21,030 --> 01:06:22,030
ശരി.

121
01:06:22,930 --> 01:06:26,730
പുരാവസ്തു സിഇഒയിൽ. മുറിയിൽ
ജനക്കൂട്ടം. വളരെ നല്ലത്.

122
01:06:27,810 --> 01:06:30,850
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മുറിയിൽ.
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

123
01:06:31,150 --> 01:06:32,170
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

124
01:06:32,450 --> 01:06:33,770
മനസ്സിലായോ? ബൈ ബൈ.

125
01:06:34,490 --> 01:06:35,490
ഉടൻ കാണാം.

126
01:06:35,910 --> 01:06:37,330
വളരെ നല്ലത്. ഉടൻ കാണാം.

127
01:06:47,750 --> 01:06:49,810
ഒരു കോൺടാക്റ്റിനെ കാണാൻ ഞാൻ പോയി

128
01:07:26,930 --> 01:07:32,210
Nuestro encuentro fue un éxito. ടെനിയ ലാ
വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. അതുപോലെ

129
01:07:32,210 --> 01:07:37,090
decidí visitar las extracciones
arqueológicas inmediatamente y llamar a

130
01:07:37,090 --> 01:07:38,090
മാസ്ത.

131
01:08:31,180 --> 01:08:33,979
നന്ദി.

132
01:10:10,990 --> 01:10:11,990
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് തയ്യാറാക്കാം.

133
01:10:13,210 --> 01:10:17,150
ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനും അനുവദിക്കാനും മാത്രം മതി
ഹാരിസൺ അവൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുക.

134
01:10:18,130 --> 01:10:19,770
അവൻ ഒരു നല്ല ഗവേഷകനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

135
01:10:20,230 --> 01:10:23,450
കൂടാതെ, ഈജിപ്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?

136
01:10:23,670 --> 01:10:24,670
ഇല്ല.

137
01:10:25,250 --> 01:10:29,290
അവൻ നമ്മുടെ ശവകുടീരം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻസെക്വിഡ ദേവി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും

138
01:10:30,990 --> 01:10:33,030
അതിനായി അദ്ദേഹം ആ പ്രോജക്‌റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വർഷങ്ങൾ.

139
01:10:34,210 --> 01:10:39,610
കൂടാതെ, അവൻ ഏറ്റവും മിടുക്കന്മാരിൽ ഒരാളാണ്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ള പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ. അതും

140
01:10:39,610 --> 01:10:41,050
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

141
01:10:48,190 --> 01:10:50,130
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

142
01:10:51,190 --> 01:10:55,450
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ ആണെങ്കിലോ
തെറ്റ്, അത് വളരെ ലളിതമാണ്

143
01:10:55,450 --> 01:10:56,950
ശവക്കുഴിയോ? അത് നമ്മെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

144
01:10:57,730 --> 01:10:59,010
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

145
01:11:00,410 --> 01:11:01,410
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

146
01:11:02,430 --> 01:11:04,870
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ...

147
01:11:05,120 --> 01:11:06,680
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

148
01:11:06,960 --> 01:11:10,840
ഞങ്ങളുടെ സമയവും പണവും എല്ലാം ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു
ഈ പദ്ധതി.

149
01:11:11,960 --> 01:11:16,700
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നമുക്ക് കഴിയും
ഏറ്റവും മികച്ച ജീവികളെ ക്ലോൺ ചെയ്യുക

150
01:11:16,700 --> 01:11:17,700
ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

151
01:11:18,620 --> 01:11:22,640
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
അത് ക്ലിയോപാട്രയാണ്.

152
01:11:23,280 --> 01:11:28,880
നമ്മുടെ മൃഗങ്ങളുടെ ക്ലോണിംഗ് ഇതുവരെ നന്നായി നടന്നിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ മനുഷ്യനെ ക്ലോൺ ചെയ്യുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്

153
01:11:28,880 --> 01:11:33,600
ഇത്രയും കാലം അത് മരിച്ചു. അത് ഇപ്പോഴും
ഒരു നിഗൂഢതയും...

154
01:11:34,160 --> 01:11:36,980
എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
കടന്നുപോകുക, അത് നന്നായി മാറുമോ എന്ന്.

155
01:11:38,940 --> 01:11:45,320
അതെ, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ
സ്പോൺസർമാർ ധാരാളം നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്

156
01:11:45,320 --> 01:11:49,660
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
നമുക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്ന ശക്തി

157
01:11:49,660 --> 01:11:50,519
നമ്മുടെ കൈകൾ.

158
01:11:50,520 --> 01:11:54,480
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവളെ ക്ലോൺ ചെയ്താൽ നമുക്ക് കഴിയും
ആരെയും ക്ലോൺ ചെയ്യുക.

159
01:11:56,100 --> 01:11:57,100
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

160
01:11:59,040 --> 01:12:00,280
വളരെ നല്ലത്, ജെറമി.

161
01:12:01,000 --> 01:12:03,840
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

162
01:12:05,280 --> 01:12:06,500
അത് മാനസികമാണ്.

163
01:12:07,460 --> 01:12:12,320
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

164
01:12:12,520 --> 01:12:18,900
നിങ്ങളും ഞാനും ഈജിപ്തിൽ പോയി അത് ചെയ്യും
ക്ലിയോപാട്ര പുനർജനിച്ചു. അവിടെ നിന്നും,

165
01:12:18,900 --> 01:12:20,060
കഴിച്ചു, ശരി?

166
01:12:20,300 --> 01:12:24,760
കൂടാതെ, ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു ചുവടും എടുക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

167
01:12:24,760 --> 01:12:25,760
നീ ഇല്ലാതെ

168
01:12:26,620 --> 01:12:28,080
നീ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

169
01:12:29,300 --> 01:12:30,340
അതെ അത് സത്യമാണോ?

170
01:12:30,750 --> 01:12:33,110
എന്നെ കാണിക്കുക. എനിക്ക് തെളിവ് വേണം.

171
01:13:04,040 --> 01:13:05,040
അല്ലേ?

172
01:14:05,500 --> 01:14:08,300
ഉം ഓ

173
01:17:30,870 --> 01:17:31,990
ഓ, പ്രിയേ.

174
01:22:55,950 --> 01:22:58,550
ഹേയ് ജെറമി, എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്
വിവരങ്ങൾ.

175
01:22:58,790 --> 01:23:03,550
ഞാൻ ഖനനത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ
തീർച്ചയായും അത് ക്ലിയോപാട്രയുടെ ശവകുടീരമാണ്.

176
01:23:03,770 --> 01:23:04,770
അവിടെ ഒരു പോലീസുകാരൻ ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നു.

177
01:23:04,950 --> 01:23:06,650
എന്ത്? അതെ, ഒരു പോലീസുകാരൻ.

178
01:23:07,010 --> 01:23:08,950
പോലീസില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

179
01:23:09,970 --> 01:23:11,270
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

180
01:23:11,690 --> 01:23:15,230
ലക്ഷ്യുറിയ ആ പോലീസുകാരനെ പരിപാലിക്കട്ടെ,
മനസ്സിലായോ?

181
01:23:15,690 --> 01:23:18,530
അതെ, ശരി, പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടേത് കണ്ടെത്തിയാലോ
ഓപ്പറേഷൻ?

182
01:23:19,110 --> 01:23:24,350
ഒരു മണ്ടൻ പോലീസുകാരൻ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
പോലീസുകാരൻ ഒന്നും വരയ്ക്കുന്നില്ല,

183
01:23:24,530 --> 01:23:25,530
മനസ്സിലായോ?

184
01:23:26,120 --> 01:23:27,520
ഇപ്പോൾ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

185
01:23:28,100 --> 01:23:32,400
നമുക്ക് പിന്നീട് കെയ്‌റോയിൽ വെച്ച് കാണാം
രാവിലെ, ശരിയാണോ? എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, കൊണ്ടുവരിക

186
01:23:32,400 --> 01:23:34,260
കൊർണേലിയ. അതെ, മനസ്സിലായി.

187
01:23:34,580 --> 01:23:35,580
ശരി.

188
01:23:47,840 --> 01:23:49,640
പിന്നെ, ജെറമി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

189
01:23:51,280 --> 01:23:54,700
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. അത്
അപ്പവും ചീസും. നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

190
01:23:57,160 --> 01:24:01,860
ശരി, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇത് പകുതിയായി ചെയ്യാം
സമയം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു

191
01:24:01,860 --> 01:24:06,040
കോർണേലിയ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
ഈജിപ്ഷ്യൻ അധികാരികൾ തീരുമാനിച്ചു

192
01:24:06,280 --> 01:24:11,220
അതെ, അത് ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണെങ്കിലും ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

193
01:24:11,480 --> 01:24:13,880
അതെ, ആവശ്യമെങ്കിൽ എനിക്കത് ചെയ്യാം.

194
01:24:14,200 --> 01:24:16,300
എൻ്റെ നിക്ഷേപവും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം.

195
01:24:18,800 --> 01:24:22,080
അതെ, ഒരു നല്ല പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ പറയുന്നു.

196
01:24:22,940 --> 01:24:26,220
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ അർഹനാണ്
പര്യവേഷണം, കൊർണേലിയ.

197
01:24:26,940 --> 01:24:27,940
വളരെ നന്ദി.

198
01:24:28,260 --> 01:24:29,460
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും.

199
01:24:31,740 --> 01:24:37,240
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത്
മതം, അല്ലേ?

200
01:24:40,280 --> 01:24:41,360
ശരി അതെ.

201
01:24:41,600 --> 01:24:46,180
കൂടാതെ നമ്മുടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
മതം.

202
01:24:46,900 --> 01:24:49,620
ആസ്ട്രിഡ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ കാര്യമോ?

203
01:24:50,620 --> 01:24:55,460
ആസ്ട്രിഡ് കോർപ്പറേഷൻ ഒരു സ്ഥാപനമാണ്
ഗവേഷണ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

204
01:24:56,680 --> 01:24:59,520
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ ക്ലോൺ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

205
01:25:00,320 --> 01:25:05,340
അവർ എത്രമാത്രം പുരോഗതി കൈവരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇല്ല.
ഗവേഷണത്തിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല,

206
01:25:05,700 --> 01:25:09,540
ശരിയാണോ? അല്ല, അത് അധാർമികമാണ്.

207
01:25:09,960 --> 01:25:14,680
ഓ, ഇപ്പോൾ എഫ്ബിഐ ഡിഫൻഡറായി
ധാർമികതയുടെ.

208
01:25:15,320 --> 01:25:16,860
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

209
01:25:17,800 --> 01:25:18,980
ഇത് എന്താണ്?

210
01:25:23,840 --> 01:25:25,820
പിന്നെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

211
01:25:26,410 --> 01:25:30,210
ഇത് ഒരു പുരാതനവസ്തുവല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. ഓ, ഒന്ന്
പുരാതന കാലം, അല്ലേ?

212
01:25:31,250 --> 01:25:32,550
എല്ലാം ഉണ്ട്.

213
01:25:33,470 --> 01:25:35,730
ദേബെ വാലെർ ഉന ഫോർച്യൂന.

214
01:25:35,990 --> 01:25:38,950
ബിയെൻ, സിയാൻ്റോ ഹാബെർട്ടെ മൊലെസ്റ്റഡോ.

215
01:25:39,910 --> 01:25:42,090
എസ് അൺ പ്ലേസർ.

216
01:25:42,470 --> 01:25:44,050
എസ്പറോ വോൾവർ എ വെർട്ടെ.

217
01:25:44,910 --> 01:25:46,410
വളരെ ആകർഷകമാണ്.

218
01:25:46,690 --> 01:25:47,790
¿Y tú también?

219
01:26:08,810 --> 01:26:12,330
ഞാൻ ആസ്ട്രിഡിൻ്റെ മാനേജരുമായി സംസാരിച്ചു
കോർപ്പറേഷൻ.

220
01:26:12,930 --> 01:26:17,350
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ആ സ്ത്രീ.

221
01:26:17,810 --> 01:26:23,510
പക്ഷേ, എനിക്ക് താഴെയെത്തണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
അവർ ചെയ്യുന്ന ലാബ് കണ്ടെത്തണം

222
01:26:23,510 --> 01:26:24,510
അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

223
01:26:24,630 --> 01:26:25,910
ഇപ്പോൾ ചുരുക്കി.

224
01:26:37,780 --> 01:26:38,820
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

225
01:26:40,100 --> 01:26:41,100
ഹാരി സൺസുക്ക്.

226
01:28:09,170 --> 01:28:12,260
ബീൻ, ഹീമോസ് ലെഗഡോ. ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

227
01:28:12,660 --> 01:28:16,360
ഞങ്ങൾ കൂടെ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
പാതകൾ, ശരി? ശരി? ശരി.

228
01:28:16,780 --> 01:28:17,780
നമുക്ക് പോകാം.

229
01:28:36,680 --> 01:28:41,040
ഒരു നാട്ടുകാരനുമായി ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തി
ഞങ്ങളെ ഉത്ഖനനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള വഴികാട്ടി,

230
01:28:41,040 --> 01:28:42,720
അത് വെറുമൊരു കാര്യമാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കണ്ടെത്തൽ.

231
01:28:43,560 --> 01:28:44,560
സുപ്രഭാതം.

232
01:28:44,660 --> 01:28:46,460
നിങ്ങളുടെ ഒട്ടകങ്ങളെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
01:28:46,780 --> 01:28:49,020
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് സർ. നന്ദി.

234
01:28:49,420 --> 01:28:50,420
നല്ലത്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

235
01:28:50,680 --> 01:28:51,680
നമുക്ക് പോകാം.

236
01:28:53,400 --> 01:28:55,960
വരൂ, കൊർണേലിയ, ഇവിടെ വരൂ. അവൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

237
01:28:56,180 --> 01:28:57,860
സുപ്രഭാതം, അമ്മേ. ഈ വഴിയേ.

238
01:29:00,380 --> 01:29:02,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

239
01:29:05,070 --> 01:29:06,070
നന്ദി.

240
01:29:35,050 --> 01:29:36,130
വാമോസ് എ പരാർ അക്വി.

241
01:29:36,730 --> 01:29:38,030
ഒരു ver.

242
01:29:38,990 --> 01:29:39,990
അല്ലെ.

243
01:29:40,390 --> 01:29:41,530
അതുമല്ലേ.

244
01:29:41,770 --> 01:29:42,770
സ്നേഹം?

245
01:29:44,210 --> 01:29:45,210
ബീൻ.

246
01:30:30,600 --> 01:30:31,600
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു, ജെറി.

247
01:30:32,020 --> 01:30:33,060
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

248
01:30:33,820 --> 01:30:34,820
നല്ലത്.

249
01:30:35,220 --> 01:30:36,159
നമുക്ക് കാണാം.

250
01:30:36,160 --> 01:30:40,240
നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാനും കൊർണേലിയയും
നോക്കൂ, ശരി?

251
01:30:41,120 --> 01:30:42,120
ശരി.

252
01:31:34,570 --> 01:31:35,570
അതിശയകരമായ.

253
01:32:40,240 --> 01:32:44,660
അതൊരു മാരകമായ ക്യാമറയാണ്. അത് അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജോലി.

254
01:33:55,020 --> 01:33:55,919
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

255
01:33:55,920 --> 01:33:56,920
അപകടത്തിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

256
01:33:57,400 --> 01:33:58,600
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

257
01:33:59,160 --> 01:34:01,620
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഹാരിസണോട് പറയൂ
സമയം.

258
01:34:04,660 --> 01:34:08,900
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. കുഴപ്പമില്ല, അത്
നല്ലത്. ജെറമി, വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

259
01:34:10,440 --> 01:34:12,420
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

260
01:34:13,020 --> 01:34:14,880
ശരി, ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. ദൂരെ പോവുക.

261
01:34:15,180 --> 01:34:19,420
ഹാരിസണിന് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് പോയി നോക്കൂ. അവനോടു പറയുക
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം എന്ന്. എന്തായാലും

262
01:34:19,420 --> 01:34:21,480
കടന്നുപോകുക, നിങ്ങൾ സമയം വാങ്ങണം,
മനസ്സിലായോ?

263
01:34:30,060 --> 01:34:32,040
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

264
01:34:32,440 --> 01:34:38,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണ്, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു. ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാം. ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും

265
01:34:38,840 --> 01:34:40,880
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. മനസ്സിലായോ?

266
01:34:41,840 --> 01:34:45,460
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ? ഒപ്പം എനിക്ക് കൗതുകവുമുണ്ട്.

267
01:35:40,140 --> 01:35:41,140
ഉം

268
01:36:32,630 --> 01:36:35,430
ഉം ഉം

269
01:36:44,010 --> 01:36:45,010
Mmm.

270
01:37:54,380 --> 01:37:55,380
കണ്ടോ?

271
01:40:06,860 --> 01:40:10,720
വൃത്തികെട്ടതിനാൽ അത് പോയി. അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

272
01:40:11,980 --> 01:40:14,640
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. അതൊരു വിജയമായിരുന്നു.

273
01:40:15,940 --> 01:40:17,920
നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട ജീവിതത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

274
01:40:18,320 --> 01:40:20,120
നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

275
01:40:20,380 --> 01:40:21,720
ഞാൻ ടീമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

276
01:40:38,190 --> 01:40:39,190
തുടരും.